# Английский язык

Любые современные инструменты документируются на английском. Перевод на русский всегда запаздывает и редко бывает качественным.

Литература, статьи, доклады, учебные материалы — всё в первую очередь пишется на английском, в том числе и русскоговорящими профессионалами. В самом деле, англоговорящего населения на Земле раз в сто больше, чем русскоговорящего, а любому автору хочется донести свои мысли до как можно большей аудитории. Станьте частью этой аудитории и вы получите доступ к огромной базе качественной информации.

# Лучшее — враг хорошего

Очень немногие действительно хорошо знают английский и это нормально. Большинство англоговорящих — это индусы и китайцы, которым просто некуда деваться: им нужно работать на американцев в колл-центрах и отделах техобслуживания. Типичная для Индии история:

Mujibar was trying to get a job in India.

The Personnel Manager said, "Mujibar, you have passed all the tests except one. Unless you pass it you cannot qualify for this job."

Mujibar said, "I am ready."

The Manager said, "Make a sentence using the words Yellow, Pink and Green."

Mujibar thought for a few minutes and said, "Mister Manager, I am ready."

The Manager said, "Go ahead."

Mujibar said, "The telephone goes green, green, green, and I pink it up, and say, 'Yellow, this is Mujibar.'"

Mujibar now works as a technician at a call center for computer problems. No doubt you have spoken to him.

На первый взгляд Муджибар кажется смешным и глупым. Однако, он получил работу и теперь может кормить свою семью и делать карьеру. Судя по тому, что его взяли, получилось у него лучше других. Многие сливаются даже не попробовав и часто выигрывает тот, кто просто делает, что может.

Ваша главная цель — использовать английский для получения знаний, необходимых для успешной работы. Английский — это один из инструментов для выполнения задач. Помните, что вы — веб-разработчик, а не лингвист.

Возможно со временем вам захочется отполировать грамматику, расширить словарь, изучить идиоматические обороты, улучшить произношение, но по началу лучше не тратить на это много времени. Изучите основы, вооружитесь словарем и читайте тексты, смотрите видео, слушайте аудио в оригинале.

# Как заниматься

Для того, чтобы читать литературу, смотреть курсы, читать документацию и писать заголовки в коммитах не нужно закапываться в дебри лексики, произношения и грамматики. Чтение литературы со словарем, просмотр видеозаписей и прослушивание аудио быстрее всего формируют ваши способности понимать язык.

По началу это скучно и сложно. Через 5 минут чтения вас будет клонить в сон. Все потому, что ваше подсознание не понимает, зачем это нужно. Не понимает, зачем надо тратить силы, если и так есть, где поспать и что поесть. И вообще в сети есть куча переводов на русский.

На начальном этапе ваша задача — донести до подсознания, что английский важен. Для этого нужно возвращаться к теме со стабильной периодичностью. Просто занимайтесь каждый день понемногу и через некоторое время мозг осознает, что раз в него постоянно пихают английский, то, видимо, не просто так. И он начнет уже нормально работать, без сонливости и прокрастинации.

Старайтесь понять общий смысл материала, а не отдельные слова. Можно знать половину слов из текста или видео и при этом понимать автора. Основной смысл изучения английского — получать профильные знания.

Для того, чтобы научиться ходить, нужно пробовать ходить. Чтобы научиться программировать, нужно пробовать программировать. Чтобы изучить английский, нужно на нем читать, смотреть и, желательно, еще и разговаривать. Получатся начнет тем быстрее, чем стабильнее будут ваши занятия. Занимайтесь по полчаса 3—5 раз в неделю и результат не заставит себя долго ждать.

# Учебные материалы

Для начала пройдите курс «Изучение английского языка» на Хекслете. Автор также пишет заметки по теме, написал небольшую книжку про изучение Английского и ведет рассылку.

Прочтите статью «Как подтянуть английский в России и не разориться». Возможно там вы найдете пару ценных советов.

Если вы никогда не учили английский, вам может подойти курс Английский для начинающих от ЕШКО.

Говорят, начинающим помогает курс Полиглот. Это такое реалити-шоу по изучению языка. В полной версии много болтают, поэтому народ подготовил сокращенную версию, где только то, что нужно.

Заведите привычку слушать какие-нибудь подкасты. Вот несколько хороших:

• English as a Second Language Podcast (записи так же есть Вконтакте). Это старейший подкаст про английский язык, выпускается с 2005-го. Он создан докторами лингвистики для понаехавших в США, чтоб те быстрее освоили язык. Доктор Джеф Макквилан и доктор Льюси Тсе фром бью-ю-ютифул Лос-Анджелес, Калифорния очень скоро станут вашими хорошими друзьями и расскажут много интересного про язык и про Америку.
• The Laracasts Snippet — аудиозаметки Джефри Вея, создателя одного из самых известных сайтов по обучению веб-разработке — Laracasts. В подкасте он делится мыслями о веб-разработке, дает советы начинающим, рассуждает о жизни.

Duolingo предлагает учебную программу по расширению словарного запаса, прокачке грамматики и синтаксиса. Имея некоторый опыт, пройти ее можно за месяц-два. Можно сдать платный экзамен и получить сертификат, который довольно хорошо котируется.

На Lingualeo можно практиковаться в просмотре видео, проходить учебные программы.

После того, как немного освоитесь, принимайтесь за книги, статьи, проходите курсы на Курсере, edX, смотрите записи с конференций на Ютюбе.

Tandem — здесь можно найти себе собеседника. Он учит вас английскому, вы учите его русскому.